In the Disney animated movie, Frozen, Olaf the snowman is pierced by an icicle.

In the American version, the character expresses an innocent discomfort caused by the impaling.

In the French version, the character expresses his excitement from adopting a phallic member which has always dreamed of.

Humorously, this comparison sheds light on the differences between the socially accepted mannerisms of the Puritan versus libertarian cultures. Violence is commonly desensitized in puritan America, whereas sexuality is a non-issue in France. Most groups of American audiences would be offended and distracted by the sexual connotation of the described scene where the equivalent French audience would be on the contrary turned off by the violence implied in the American version.